Las Mujeres Egipcias Toman Las Pistas Para El Roller Derby

13/05/2023
Los CaiRollers están formados por mujeres trabajadoras (profesoras, trabajadoras sociales, ingenieras, arquitectas, investigadoras e incluso farmacéuticas), todas pasan dos tardes por semana en la pista del derbi. De acuerdo con la tradición, los jugadores adoptan nombres únicos que reflejan su alter ego y personalidad en la pista.

En la foto (desde la izquierda): Heba El Kest, diseñadora gráfica; Lina El Gohary, farmacéutica; Nouran El Kabbany, diseñador gráfico; Stacey Gilmore, profesora de música; Susan Nour, profesora de historia.
Courtesy Michael Glavanis
Los CaiRollers están formados por mujeres trabajadoras (profesoras, trabajadoras sociales, ingenieras, arquitectas, investigadoras e incluso farmacéuticas), todas pasan dos tardes por semana en la pista del derbi. De acuerdo con la tradición, los jugadores adoptan nombres únicos que reflejan su alter ego y personalidad en la pista. En la foto (desde la izquierda): Heba El Kest, diseñadora gráfica; Lina El Gohary, farmacéutica; Nouran El Kabbany, diseñador gráfico; Stacey Gilmore, profesora de música; Susan Nour, profesora de historia.
"Definitivamente nos sentimos como si fuéramos, de alguna manera, parte de la historia", dice Nour. "Eso creó un verdadero sentimiento de hermandad entre las jugadoras fundadoras, e incluso ahora que la gente de la liga ha ido y venido, esa hermandad permanece". En la foto: Nermine Abi Aad, diseñadora de joyas; y Nouran El Kabbany, diseñadora gráfica.
"Los CaiRollers surgieron específicamente en un momento en que las cosas estaban cambiando realmente en Egipto y definitivamente sentimos que, de alguna manera, éramos parte de la historia", dice Susan Nour, una de las jugadoras fundadoras de CaiRoller. Sus primeros juegos se llevaron a cabo después de la revolución que derrocó al gobierno de Mubarak de casi 30 años.
El grupo ha más que duplicado su tamaño desde su formación en 2012 por dos profesores estadounidenses. Ahora está compuesto casi exclusivamente por mujeres egipcias. Algunos usan hijabs, muchos se cubren por completo, pero todos patinan con camisetas con el logotipo de CaiRollers, una imagen de la diosa egipcia Isis en patines. En la imagen: Shimaa Samhan, coordinadora de proyectos, también ha estado con el grupo durante más de tres años. En la pista, su nombre adoptado es 'Sheen Machine'.
El roller derby despegó por primera vez como un deporte competitivo en los Estados Unidos en la década de 1930. Desde su resurgimiento en 2001 en una pista plana, en lugar de ovalada, el roller derby ha estado experimentando un resurgimiento a nivel mundial, y más aún en las capitales más improbables: Shanghái, Beijing, Johannesburgo, Dubái, Seúl y Daegu en Corea del Sur, todas presumir de equipos. En la imagen: algunos de los 25 miembros del sólido equipo de CaiRoller antes de la práctica.
Este mes, el equipo egipcio de roller derby CaiRollers competirá en el primer partido regional de este tipo contra Abu Dhabi. El mundo árabe puede no ser lo más importante en la mente de las personas cuando piensan en el roller derby, pero 25 niñas unidas por la solidaridad femenina quieren cambiar todo eso. En la imagen: Sumer Abd El Nasser, guionista, ha sido jugador en CaiRollers durante más de tres años.

ARTÍCULOS RELACIONADOS

El artista digital marfileño, O'Plerou Denis Grebet, ha creado más de 300 emojis africanos

Toclo, sastre callejero, generalmente un hombre con una máquina de coser, que repara ropa dañada en las calles.
30/08/2023

En fotos: la guerra civil de Nigeria

El general Yakubu Gowon, a la derecha, da la bienvenida al Secretario General de la ONU, U Thant, a la izquierda, cuando llega a Lagos para mantener conversaciones sobre la crisis de refugiados tras el conflicto de Biafra el 19 de enero de 1970.
25/08/2023

El laboratorio de IA que desarrolla una aplicación de detección de malaria

Un técnico de laboratorio en el Hospital General de Kiruddu examina un portaobjetos de microscopio en busca de malaria.
27/07/2023

7 piezas de sabiduría del arzobispo Desmond Tutu

"Una persona es una persona porque reconoce a los demás como personas" En 1961, Tutu es ordenado sacerdote anglicano. Catorce años más tarde, se convierte en el primer deán anglicano nombrado negro de la Catedral de Santa María en Johannesburgo.
25/07/2023

La fiebre del zafiro de Madagascar genera temores por la vida silvestre

Nuevo jugador Madagascar ha sido un importante productor de zafiros desde que se descubrieron por primera vez en la isla en la década de 1990.
18/07/2023

Niños de Sudán del Sur de siete años comparten el sueño de su país, siete años después de su independencia

Mark Kopajo, dice que ve un Sudán del Sur donde la gente está segura. "La gente debería estar segura y sin sufrimiento.
02/07/2023

ÚLTIMOS ARTÍCULOS

Daryl Homer: deportista olímpico enseña esgrima a jóvenes

Después de las dificultades, la esperanza a través de la esgrima Uno de los entrenadores de esgrima del programa es un ex preso juvenil, se espera que con el tiempo muchos más se conviertan en entrenadores una vez liberados. "He visto cómo el 'juego' y la disciplina se pueden conectar a la perfección para ayudar a los jóvenes a tener éxito en el mundo real", dice Homer. Él espera dar tutoría en más sesiones fuera de servicio.
21/06/2023

Esta startup de movilidad está convirtiendo a Kenia en vehículos eléctricos

Opibus ha convertido vehículos todoterreno para su uso en excursiones de safari y como vehículos utilitarios para la minería. El proceso de conversión toma de 10 a 14 días y no es barato, con precios que comienzan en poco menos de $40,000. La compañía sostiene que se pueden recuperar costos significativos en el funcionamiento del vehículo eléctrico.
18/06/2023

Chic navideño de los mejores Instagrammers de África

Otra variación de Mafe, que es popular no solo en Camerún, sino en gran parte de África occidental.
07/06/2023

Matt Bouman: los años más jóvenes

Matt Bouman corriendo hacia el océano durante los campeonatos de salvamento de Sudáfrica en la década de 1990.
27/05/2023

¿Es este el hombre de la escobilla de goma más apuesto del mundo?

Vestirse elegantemente para el trabajo asegura que la gente lo tome en serio, explica Olatoyan. Sus pajaritas de terciopelo rojo aseguran que se destaque. Las fotos de Abdulahi Olatoyan se han vuelto virales en Instagram y Twitter en Nigeria.
07/11/2022

¡Qué disparo! 32 increíbles fotos de deportes

La snowboarder japonesa Haruna Matsumoto se presenta en el halfpipe durante los Juegos de Invierno de Nueva Zelanda el jueves 7 de septiembre.
19/03/2023

Restaurantes con tres estrellas Michelin en todo el mundo

Luis XV, Montecarlo, Mónaco: Incluso el simple negocio de repartir los panecillos se ha convertido en teatro en este majestuoso restaurante de Mónaco.
29/06/2022

Nominaciones a los Emmy 2017: Top series de comedia y drama

'Modern Family' de ABC está celebrando tres nominaciones al Emmy este año, incluida una por serie de comedia destacada.
14/07/2022

'Casablanca': Una mirada retrospectiva a un clásico

Sam (Dooley Wilson) cautiva a los clientes de Rick's Cafe Americain con su estilo de piano, pero Rick le ha prohibido expresamente tocar "As Time Goes By", por razones que pronto se hacen evidentes.
19/01/2023